придерживаться графика — перевод на английский

«Придерживаться графика» на английский язык переводится как «adhere to the schedule» или «stick to the schedule».

schedule
stick to the schedule
keep to the schedule
stay on schedule
to have to keep up

придерживаться графика — schedule

Есть шанс, что мы все можем очень сильно заболеть но если придерживаться графика, выполнять его может, мы сможем продержаться.

Chances are we're all gonna get pretty sick but if we keep to the schedule, keep to it maybe we can hold out.

Мы покинем аэропорт в 6:20 и поедем в отель, и с этого момента, как я думаю, мы уже не будем придерживаться графика.

We'll depart at 6:20, at which point I predict we won't be on schedule.

И ты пришёл, чтобы убедиться, что Дюк придерживается графика?

So what, you're just here to make sure Duke stays on schedule?

придерживаться графика — stick to the schedule

И заставьте их придерживаться графика.

And make them stick to the schedule.

Мы должны придерживаться графика.

We stick to the schedule.

А ты можешь придерживаться графика?

Can you actually stick to schedule?

придерживаться графика — keep to the schedule

Может, стоит придерживаться графика?

Maybe we keep to the schedule.

Просто придерживайся графика.

Just keep to the schedule.

Но, к сожалению, мы должны придерживаться графику.

Unfortunately, we must keep a schedule.

придерживаться графика — stay on schedule

Придерживайся графика.

Stay on schedule.

Хорошо, давайте придерживаться графика.

Okay, let's stay on schedule, people.

придерживаться графика — to have to keep up

Если мы и дальше будем придерживаться графика, имея при себе запасные варианты на случаи плохой погоды, укороченные световые дни и возможные болезни, мы исколесим всю местность к полудню 25 декабря.

So, if we keep going at the current rate, and building a variant for poor weather, shorter daylight hours and possible illness, then we should have filled in the whole map by mid-afternoon of December 25th.

У нас много выступающих, и если мы хотим уложиться в два часа, нужно придерживаться графика.

We have a lot of people speaking And if we want to bring the show in under two hours We're going to have to keep up the pace.

придерживаться графика — другие примеры

Однако, я не нанимаю девушек, которые не придерживаются графика.

I don't employ girls who don't intend to stick with it.

Мы придерживаемся графика.

We hold to the schedule.

Если я не придерживаюсь графика — а это подразумевает, что мы ломаем ту стену к завтрашнему вечеру — то мы не убегаем.

If I'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here.

Генерал Скайуокер уже отдал приказ выдвигаться, если вы сэр, ещё придерживаетесь графика.

We've already been given the go-ahead by general Skywalker, sir, assuming you are still on schedule.

— Я скажу вам, почему бы нам не придерживаться графика, и я могу сопровождать вас на вечеринку?

— I'll tell you what. Why don't we stick with the timetable, and I'll escort you to the party?

Показать ещё примеры...