придержать информацию — перевод на английский

придержать информацию — to hold it

Это возможно, детектив, мы придержим информацию от Марка, пока убийца его матери не будет взят под стражу.
If possible, detective, we will hold off notifying Mark until his mother's killer is in custody.
— Они просили придержать информацию.
— Because they asked me to hold it. Okay?
advertisement

придержать информацию — другие примеры

Возможно, вам было бы разумнее ненадолго придержать информацию, чтобы не сеять панику.
Perhaps, it would've been more prudent to withhold the information, at least for a little while, so not to alarm the public.
И либо ты будешь делать свою работу и введёшь госпиталь в курс дела, либо, ты можешь помочь мне и придержишь информацию, выиграв для меня немного времени.
Either you can do your job and keep the hospital informed, or you can help me make sure the hospital is not informed and buy me some time.
Мы были бы признательны, если бы вы придержали информацию о мистере Алексавике на какое-то время
We'd appreciate it if you kept the information about Mr. Alexavic quiet for the time being.
Потому что хотел придержать информацию про Носорога для себя.
Because he wanted to keep the Intel on Rhino for himself.
Полагаю, они хотят придержать информацию на случай, если стрелок смотрит.
I guess they want to keep a lid on what goes out to the public, in case the gunman is watching.