придержать язык — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «придержать язык»
придержать язык — hold your tongue
Придержи язык, старый козёл.
Hold your tongue, you old goat.
Придержи язык, старик.
Hold your tongue, old man.
Придержи язык.
— Hold your tongue.
ПРИдержи язык!
Hold your tongue!
А теперь придержите язык!
Now, hold your tongue!
Показать ещё примеры для «hold your tongue»...
придержать язык — watch your mouth
— Придержи язык!
— Watch your mouth!
Авраам, придержи язык. Ты еще не в парламенте.
Avraham, watch your mouth, you're not in Parliament yet.
Эй, придержи язык.
Hey.you watch your mouth.
Эй, придержи язык!
Oi, watch your mouth.
Придержи язык.
Watch your mouth, you shit.
Показать ещё примеры для «watch your mouth»...
придержать язык — keep it down
— Придержи язык.
— Keep it down.
Придержи язык.
Hey,keep it down.
Ты сможешь придержать язык за зубами?
Can you keep your mouth shut?
Я же сказала тебе придержать язык.
I told you to keep it together.
придержать язык — your tongue
— Придержите язык...
— hold your tongue.
Бабка. Лучше бы тебе придержать язык как помелом метешь
Lady, your tongue must be hung in the middle so that it can waggle at both ends.
— Придержи язык!
— hold your tongue!
придержать язык — watch yourself
— Придержи язык.
— Watch yourself.
— Детка, придержи язык, не то я... — Что?
Watch yourself, sweetie, okay, before I...
Придержи язык.
Watch yourself.
Лучше бы тебе придержать язык!
You better watch it!