придворный живописец — перевод на английский

придворный живописец — court painter

Чтобы стать придворным живописцем, я 10 лет вкалывал, как проклятый.
I worked my arse off for 7 years to be court painter
Искупить свою вину перед братом ты можешь, только ежели переймёшь все знания у Ким Хон До и станешь величайшим придворным живописцем.
The only way to rectify the wrongs you did him is to suck out KIM Hong-do dry and become the greatest court painter
Я издал указ о реформировании Тохвасо*, *учреждение, выполнявшее в Сеуле роль Академии живописи потому что придворных живописцев не следует приравнивать к ремесленникам.
The reason I ordered for reorganization of Dohwaseo is because court painters are more than mere craftmen