придать себе — перевод на английский

придать себе — trying to

Как и предсказывалось, он пытается придать себе мужества.

As predicted, he's trying to work up the courage.

Стараюсь придать себе оттенок трансвестита.

I'm... I'm trying to play like slight transvestite.

Ты придал себе старомодную позицию и ответственность в новомодной живописи, которая старается отвергнуть позицию и ответственность.

You're giving yourself an old-fashioned position and responsibility in a new-fashioned painting which tries to deny that position and responsibility.

Чтобы придать себе сил и уничтожить Орай, раз и навсегда.

We'll never find it using those search protocols. I'm gonna have to make some adjustments to your program.

Я хотел выглядеть измождённым и исхудалым с выпирающими скулами, хотел придать себе вид поспортивней.

I wanted to create that sort of gaunt, angular look with my cheekbones to impress him. You know, give myself a more athletic look.

Для фотографии на ступеньках придай себе строгости.

For the photo on the porch, let's keep things civil.

А когда Лэнс приехал в Америку, спросил, можно ли использовать мою предысторию, чтобы придать себе таинственность и поднять интерес.

And when Lance came to America, he asked me to use my backstory to make himself more mysterious and interesting.

Показать ещё примеры...