приготовить место — перевод на английский

приготовить место — make room

Приготовь место для носилок в кабине.

Make room for a stretcher in the cockpit.

Я приготовил место еще для одной.

I'll just make room for one more.

И они приготовили место в своём нормальном-семейном-альбоме для меня.

And they're making room in their normal-people group photos... for me.

Ты приготовил место, чтобы отпраздновать рождение сына, и набил его солдатами?

— Are you so sure? You prepare a Nativity to celebrate your son, and you fill it with soldiers.

«Я иду приготовить место вам и когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе Чтоб и вы были, где Я.»

And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you unto myself.

Расти, почему бы тебе не приготовить место маме?

Rusty, why don't you make a place for your mom?

Я приготовил место для тебя.

I've made a place for you.

Я иду приготовить место вам.

I go to prepare a place for you.

Ть приготовила место? Да.

— You prepared the place?

Приготовьте место на 4 колонки: «Пока Мельба поёт, бандиты грабят кассу Оперы.»

Set up a 4 column headline right now Bandits steal cash at opera house while Melba sings

— Я приготовлю место.

— I'll get the rest.

Миссис Флорин приготовьте место для мистера

Mrs Florid, lay a plate for Mr...

— Эрика-сан. — Да? — Приготовите место в одной из палат?

— Erika, is there a spare bed in one of the rooms?

Ты приготовил место моего упокоения?

You made a place where I'd be able to die?

Показать ещё примеры...