пригоршня монет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пригоршня монет»
пригоршня монет — другие примеры
В жизни не видел такого преображения. залез в карман и вытащил пригоршню монет.
I've never seen such a turnaround in all my life. My father came over to the house, sat down, went into his pocket and pulled out a handful of money.
Нет, на самом деле, он на вкус, как пригоршня монет.
No, actually, it tastes like pennies.
Даже днем я грезил, как набираю пригоршни монет, разбрасываю их, точно сеятель зерно, и вижу, что почти все собирают эти денежки, ругаются из-за них, толкаются, таранят друг друга головами, чтобы подобрать мои монетки,
I used to daydream about scooping up fistfuls of coins and scattering them like a shower of seed. I saw almost no one could resist collecting those coppers, how they'd jostle each other and butt heads to snatch them up, coins they all thought were theirs and theirs alone.
А теперь сбросим-ка пригоршню монет, потому что я психопат.
And now to throw this handful of change down because I'm a psychopath. Aah, damn it!