пригодные для жизни планеты — перевод на английский

пригодные для жизни планеты — habitable planet

К несчастью, в зоне досягаемости этой мухи нет ни пригодной для жизни планеты, ни астероида, ни луны, ни одной космической станции.

Unfortunately there is no habitable planet, asteroid, moon or space station within the range of this vessel.

Начальный план был в том чтобы оставить несколько ученых и высадить всех остальных на пригодную для жизни планету.

The original plan was to keep some of the scientists And drop the rest on a habitable planet.

В этой захолустной системе два солнца и одна пригодная для жизни планета.

It's a backwater system, two suns, one habitable planet.

Они искали другие пригодные для жизни планеты, потому что их родная страдает от какого-то... стихийного бедствия.

They were looking for other viable planets because their homeworld was suffering some kind of a natural disaster.

Значит, мы собираемся оставить их на следующей, пригодной для жизни планете, и затем умыть руки?

So we're just going to leave them On the next viable planet and then wash our hands of it?

Мы искали пригодные для жизни планеты и засекли ваши жизненные сигналы. Нет никаких записей о человеческих колониях здесь.

We were surveying for habitable planets and picked up your life signs.

мы были уже на всех шести пригодных для жизни планетах в системе, и даже не один раз.

Been to all six terraformed sites in the system, some of them more than once.

Они хотят найти другую пригодную для жизни планету.

They want to look for another planet that will support life.

Папочке нужна пригодная для жизни планет, где бы он правил железным кулаком

Daddy needs a livable planet he can rule with an iron fist.

У пригодной для жизни планеты должно быть три вещи.

To be habitable for humans, a planet must have three things.