пригодность — перевод на английский

«Пригодность» на английский язык переводится как «fitness» или «suitability».

пригодность — fitness

Они не дадут тебе свидетельство о проф. пригодности.
They won't give you a certificate of fitness.
А по поводу психической пригодности.
It's about mental fitness.
Ваша честь, нет оснований поднимать вопрос об ее психической пригодности.
Your Honor, there is no basis to question her mental fitness.
Что дальше, спонтанный допрос на пригодность Бартлета к руководству?
What's next, spontaneous speeches questioning Bartlet's fitness to lead?
А это — Томас Торквемада, глава Испанской Инквизиции, он теперь эксперт физический пригодности.
And this is Thomas Torquemada, head of the Spanish Inquisition, and now a physical fitness expert.
Показать ещё примеры для «fitness»...

пригодность — aptitude

Несомненна некоторая пригодность для...
Clearly some aptitude for the...
— Тест на пригодность королевы молока.
— Dairy Queen Aptitude Test.
— Может, позже я дам тебе тест на пригодность.
— Maybe later I'll give you an aptitude test.
Пригодность, и я вполне уверена, что это то, что надо.
An aptitude, and I'm pretty sure this is it.
Рассматривай это, как тест на пригодность.
Well, think of it like an aptitude test.