пригодится лишняя — перевод на английский

пригодится лишняя — could use an extra

Он думал, что вам пригодится лишняя пара рук.

He just thought you could use an extra pair of hands.

Я решил, что с этим открытием казино вам пригодятся лишние руки, так что...

Well, I figured with the casino opening, you could use an extra hand, so...

— Ну... так получилось, что завтра я еду в тур, и в пути мне пригодится лишний голос.

Well... it just so happens I'm going on tour tomorrow, and I could use an extra voice on the road.

Мне всегда может пригодиться лишняя склянка для моих зелий.

I can always use a little cruet for my potions.

Тебе пригодится лишний пистолет для охоты.

Here. You'll need an extra gun for hunting.

Не отрицаю, мне бы пригодилась лишняя пара рук.

I can't deny I'm looking forward to an extra pair of hands.

Я слышал, вам может пригодиться лишняя пара ног в игре.

Heard you guys might need an extra pair of legs for the game.

Может вам пригодятся лишние руки, чтобы справиться с этими шариками?

Hey, you wouldn't need an extra set of hands on those puppies, would you?

Показать ещё примеры...