пригласить вас всех — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пригласить вас всех»

пригласить вас всехasked you all

Я пригласил вас всех сюда, чтобы вы узнали правду о смерти Жервеза Шевеникса.
I asked for you in order that they were joined in order that all the truth communicates you on the death of the Monsieur Chevenix.
Я пригласил вас всех сюда, потому что здесь было совершено ещё одно убийствою
I asked you all down here because... we found another murder had been committed here.

пригласить вас всехinvite all of you to

Я пригласил вас всех сюда... чтобы отпраздновать дебютное выступление моего сына на сцене оперного театра.
I've invited you all here to celebrate my son's debut in an opera house...
Я попрошу отца вскоре пригласить вас всех на обед.
I can think of something better. I shall have my father invite all of you to dinner some night soon.

пригласить вас всех — другие примеры

Я пригласил вас всех, чтобы сказать, ...что теперь мы всегда будем вместе.
«I guess, I just wanted to welcome you all back to say... » ...this time I hope it does last forever
Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.
I'd like to welcome all of you to the new headquarters and home of Apple Computers.