привёл тебя в — перевод на английский

привёл тебя в — brings you to

Что привело тебя в наш Храм?

What brings you to this sanctuary?

Итан, что привело тебя в город?

Ethan, what brings you to town?

Так что привело тебя в город, Конрад?

So what brings you to town, Conrad?

— Эй, Джек. -Голливудский Джек? Что привело тебя в наш скромный участок?

Hollywood Jack, what brings you to our humble station house?

Что привело тебя в Бостон?

What brings you to Boston?

Показать ещё примеры для «brings you to»...

Вау, помню, на это ушло пять стопок текиллы, чтобы привести тебя в такую же позу.

Wow, it took five shots of tequila to get you in that position.

У нас вся неделя, чтобы привести тебя в форму. Давай обходиться без порошка.

We've got all of next week to get you in shape, try giving the Charlie a rest.

Джонни Драма, это я привёл тебя в Пять Городов.

Johnny Drama, I got you on Five Towns.

Мне велели привести тебя в комнату и дождаться, когда ты вырубишься.

I was told to get you into the room, until you passed out.

Давай-ка приведем тебя в порядок.

Let's get you all cleaned up.

Показать ещё примеры для «get you in»...

Мы просто хотели привести тебя в модное место, где бы ты вёл себя хорошо.

We just wanted to take you to a fancy place so that you would behave yourself.

Я пришла, чтобы привести тебя в ваш храм.

I've come to take you to your temple.

Она хочет привести тебя в замок и съесть. Посмотри.

She was probably trying to take you to the castle to feast on you.

Конечно же, собираюсь, потому и привёл тебя в это з-замечательное место и делаю вид, что мне интересны твои разговоры.

Well of couse I wanna get laid. That's why I'm taking you to this ...fancy place and pretending to be interested in what you have to say..

Только сначала следует привести тебя в порядок.

But we must take you in hand first and we'll have to move fast.

Показать ещё примеры для «take you to»...