привязать к батарее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привязать к батарее»
привязать к батарее — tie me to the radiator
Нас привязали к батарее пластмассовой штукой, которые вы найдете на упаковках.
We were tied to the radiator with those plastic things you find on packages.
Они могут отрезать тебе яйца и засунуть их тебе в рот, привязать к батарее в подвале, и только потом назвать это переводом на другую должность.
They can cut your balls off, stuff them in your mouth, tie you to a radiator in a basement, and then call it a lateral move.
Он сказал, что превратил меня в вампира, а потом привязал к батарее.
He said he'd turned me into a vampire and then tied me to the radiator.
Приставь пушку к моей голове, привяжи к батарее.
Hold a gun to my head, tie me to the radiator.