привязать к дереву — перевод на английский

привязать к дереву — they tied me to a tree

Поймали и привязали к дереву, но я сумел развязаться.
Yes, they tied me to a tree, but I got free.
Когда я только начинал служить в армии, меня привязали к дереву садовым шлангом.
Now when I was a grunt in the service, they tied me to a tree with a garden hose.
Когда я работала на Мальдивах, я изучала останки женщины, которую привязали к дереву и высекли за измену мужу.
When I was in the Maldives, I examined the remains of a woman who'd been tied to a tree and whipped for cheating on her husband.
— Меня похитили сообщники Графа Олафа и привязали к дереву, прежде чем я смогла сообщить, что дядя Бодлеров, доктор Монтгомери, был назначен их родителями законным опекуном и ждал, пока с ним свяжутся.
— I was kidnapped by Count Olaf's associates and tied to a tree before I could tell you that the Baudelaires' uncle, Dr. Montgomery, was designated by the parents as their legal guardian and has been waiting to hear from you.
Увёз бы его в горы, привязал к дереву и...
I would take him to a mountain, I would tie him to a tree, and...
Показать ещё примеры для «they tied me to a tree»...