привыкнуть к тишине — перевод на английский

привыкнуть к тишине — used to silence

Молчу, сэр. Я священник, я привык к тишине.

As a priest, I'm used to silence...

— Мы не привыкли к тишине.

— We're not used to silence.

Вообще-то, не то, чтобы я привык к тишине, но я уже могу спать здесь.

You know, actually, Now that I'm getting used to the quiet, I can actually sleep here.

Похоже, я просто привыкла к тишине, пока тебя не было.

I guess I just got used to all the quiet while you were gone.

— Так трудно привыкнуть к тишине.

It's hard getting used to the silence.