приводиться в движение — перевод на английский

приводиться в движение — it is powered by a

«Подводная лодка приводится в движение пищевой содой»
«A submarine powered by baking soda.»
Капитан, ваша подлодка приводится в движение ядерным реактором.
Captain, this submarine... it is powered by a nuclear reactor.

приводиться в движение — was propelled

Эти вращающиеся потоки воздуха приводятся в движение теплом наших тел.
These are swirling air currents propelled by the heat of our bodies.
А ты знаешь, что исходный ракетный пояс приводился в движение посредством химической реакции, а не традиционного реактивного топлива?
Did you know that the original rocket belt was propelled by a chemical reaction and not traditional jet fuel?

приводиться в движение — другие примеры

Воды моря легко приводятся в движение потоками воздуха над их поверхностью, изменениями температуры и солености,
The waters of the seas readily respond by movement to the brushing of the wind over the Surface,
Всё это началось с изобретения Джеральдом Фордом автомобиля, который приводился в движение ископаемым.
It all started With Gerald Ford's invention the Automo-Car, powered by a tank of burning fossils.
Ничего не потряс, ничего не приводится в движение.
Nothing shaken on, nothing's set in motion.
То есть этот голем приводился в движение не магией.
Basically, this Golem doesn't mobilize with magic.