приводила парней — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приводила парней»
приводила парней — bring a guy
Нэнси рассказывала Брассу, что Элли приводила парня к себе домой в прошлом году, говорила, что он её жених.
Nancy told Brass that Ellie brought a guy home with her last year, said that he was her fiancé.
Ты приводишь парня на семейный вечер, куда Винсент не может прийти, и удивляешься, что он с тобой не разговаривает?
You're bringing a guy to a family event Vincent can't go to, and wonder why he's not talking to you?
Но она никогда не приводила парней домой.
But she never brought guys home.
Но он любил ходить по клубам, по вечеринкам, приводить парней домой...
BUT HE LIKED TO GO TO THE CLUBS AND... PARTY AND BRING GUYS HOME, AND...
Я привожу парня домой, и они сразу же набрасываются, как шакалы на слабую жертву.
I bring a guy home and they're like.. coyotes picking off the weak members of the herd.