привлечь новых — перевод на английский

привлечь новых — attract a whole new

И мы сможем привлечь новую толпу, заработать больше денег... Что вы об этом думаете?
And we can attract a whole new crowd, definitely make some extra cash... what do you think?
Это большая возможность для сериала, новый толчок, который должен привлечь новых зрителей.
It's a great opportunity for the show, feels like a fresh start, and it's a chance to attract a whole new audience.

привлечь новых — some new

Мое внимание привлекли новые улики и я хотела ещё раз взглянуть на дело.
Uh, new evidence was brought to my attention and, uh, I wanted to give the case another look.
Нет наплыва посетителей, и, возможно, рок группа привлечет новую толпу.
It's a slow night, and maybe it'll open up some new business.

привлечь новых — другие примеры

Привлечет нового жильца.
It'll help you get a new tenant.
Несмотря на то, что полиция привлекла новые резервы во всех трех округах, убийца остается на свободе, и неясно, когда же он будет пойман.
Despite renewed efforts on the part of the police forces in three counties, the killer is at large, and is likely to remain so for some time.
Я делаю флаеры, чтобы привлечь новых клиентов на массаж.
I'm making up flyers to try to get new massage clients.
— Ула, тебе удалось привлечь новых участников своей лекцией? — Нет.
How did your report go, Ola?
Думаю, бухгалтер у руля поможет привлечь новых инвесторов.
Maybe an accountant at the helm would help attract new investors.
Показать ещё примеры...