привлечь к делу — перевод на английский

привлечь к делу — put you inside the

Нам нужно привлечь к делу кого-то еще?

Do you want us to put somebody else on it?

..но если бы дал, мы знаем, что могли бы привлечь к делу Чейпина.

And that would put you inside the White House.

Может быть, я не смогу доказать ничего сегодня. но вы привлекли к делу слишком много людей, генерал.

I may not be able to prove anything today, but you have involved way too many people here, General.

Я не могу тебя привлечь к делу.

I can't have you involved.

Я привлекла к делу его бухгалтерию.

I subpoenaed his financials.

Если надо, привлеки к делу.

Subpoena them if necessary.

Отлично. Давай привлечем к делу пару девушек.

Now just throw a couple o' women on top of him and we're in business!

Это был отличный способ привлечь к делу нашего доброго констебля.

It was a way of piquing the interest of the good Constable here.

Провести занос ФБР,договорится о компенсации привлечь к делу влиятельного адваката и все это всего за одну неделю.

But heading the feds off at the pass, negotiating a restitution deal calling in a high-powered securities attorney in the span of a weekend.

Ввиду особого характера преступления мы привлекли к делу человека, соответствующего важности дела — ...инспектора Жака Клюзо.

Because of the unique nature of the crime we have brought in a man specially suited to the case: Inspector Jacques Clouseau.

Я привлеку к делу мою команду, и твою мы тоже задействуем, скооперируемся.

My people will be on the record And we'll use yours to double manpower.

Показать ещё примеры...