привлекать друзей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «привлекать друзей»

привлекать друзейattracted to other

— Люди с разной иммунной системой привлекают друг друга, так что у потомства получается усиленная объединенная иммунная система.
— People of different immune systems attract one another, so the offspring has a stronger combined immune system.
Знаешь, мы страдающие души, мы на самом деле привлекаем друг друга, не так ли?
You know, we damaged souls, we really do attract one another, don't we?
Я не надеюсь, что тебя не будут привлекать другие мужчины.
I don't expect you to never be attracted to other men.
в смысле, меня привлекали другие девушки, коллеги, подруги, официантки, которые меня обслуживали.
I mean, I'd be attracted to other girls, co-workers, friends, some waitress that served me.
— Вас пригласили сюда, потому что наука стоит на пороге удивительного открытия. Открытия того, как и почему люди привлекают друг друга.
You are here today because science is on the cusp of a startling discovery-— a discovery about how and why we are attracted to one another.
Показать ещё примеры для «attracted to other»...