привлекательный парень — перевод на английский

«Привлекательный парень» на английский язык переводится как «attractive guy» или «handsome guy».

привлекательный парень — attractive guy

Но помнишь, когда ты сказал мне, что если реально красивый и привлекательный парень с роскошными волосами будет нежно прикасаться к твоему лицу, ты сделаешь все, что угодно?
But remember when you told me if a really handsome, attractive guy with really great hair, tenderly touches your face you could do anything?
Если глянешь в конец бара, то увидишь необычайно привлекательного парня, машущего пятеркой.
'If you look to the end of the bar, 'you'll see an incredibly attractive guy holding up a fiver.'
Умный парень, привлекательный парень.
You're a smart guy, an attractive guy. Any girl would...
Ты явно привлекательный парень.
You're a reasonably attractive guy.
Я ведь привлекательный парень, ты так не думаешь?
I'm an attractive guy, don't you think?
Показать ещё примеры для «attractive guy»...

привлекательный парень — good-looking guy

Мы на такой планете, где Кевин — самая креативная личность, а я просто какой-то привлекательный парень.
Okay, we are now on a planet where Kevin is the most creative person around, and I am just some good-looking guy.
Молодой, привлекательный парень появляется из ниоткуда, начинает увиваться за твоей кровиночкой, и ты конечно сомневаешься в его намерениях.
A young, good-looking guy swoops in, starts sniffing around your one and only and you question his motives.
Привлекательный парень.
Good-looking guy.
Но когда молодой привлекательный парень говорит, что ты прекрасна и ему тебя не хватает, ты хочешь поверить этому.
But when a young, good-looking guy tells you that you're beautiful and he can't get enough of you, you want to believe it.
Ты привлекательный парень.
You're a good-looking guy.