приветствовать людей — перевод на английский

приветствовать людей — greet people

Я, эм, улыбаюсь, приветствую людей, делаю так, чтобы им было комфортно.

I, uh, smile, greet people, make them feel welcome.

Ты улыбаешься, приветствуешь людей, даешь им почувствовать желанными гостями?

You smile, greet people, make them feel welcome?

Все эти тысячи лет она ждала, чтобы приветствовать людей, которые были мертвы.

All these thousands of years she's been waiting to greet people who were dead.

Так, Бабуля, улыбайся и приветствуй людей, заходящих в магазин.

All right, Maw Maw, you just gotta smile and welcome people into the store.

Я приветствую людей.

I welcome people.

Подумай, если бы ты стояла здесь весь день, приветствуя людей, не получая за это благодарности, ты бы тоже не улыбалась.

I mean, think about it, if you stood there all day welcoming people and got no thanks for it, you might not smile that much either.

Тогда я уверен, что тебя не волнует тот факт, что они установили знак неправильно и он приветствует людей в Пауни там, откуда они уезжают.

Then I'm sure you are okay with the fact that they installed the sign the wrong way and it's welcoming you to Pawnee as you're leaving.

Разве так приветствуют людей только что вышедших из больницы? (COUGHING)

Now what kind of a welcome's this for a bloke what's just come out the hospital?

Итак, ты приветствуешь людей грациозным взмахом руки.

And so, you wave to them and acknowledge them gracefully.

Она радостно приветствует людей, лежа на носилках.

Court announcer: She's cheering from her stretcher.

И оно радо приветствовать людей с несколькими лишними фунтами, или немного меньшим количеством волос.

And it welcomes men with a few extra pounds or a little less hair.