привести с собой девушку — перевод на английский

привести с собой девушку — bring a date

Но боюсь, тебе нельзя привести с собой девушку.

But I'm afraid you can't bring a date.

Я считаю, тебе лучше привести с собой девушку на свадьбу к Бейли.

I think you should bring a date to Dr. Bailey's wedding.

Я говорю это не затем, чтобы соблазнить или заинтриговать, но в следующий раз приведи с собой девушку.

I'm not saying this to lead you on or make you more interested, but the next time you come in here, please bring a date.