привести подмогу — перевод на английский

brought backup
get help
go and get help
brought up reinforcements

привести подмогу — brought backup

Он привел подмогу.

He brought backup.

Я привела подмогу.

I brought backup.

Ты привела подмогу?

You brought backup?

Я бы не рекомендовала, особенно потому что на этот раз я привела подмогу, и у них есть транквилизаторы.

I wouldn't recommend it, especially because this time I brought backup, and they have tranqs.

привести подмогу — get help

Приведи подмогу.

Get help.

— Мы приведём подмогу.

We'll get help.

Мы приведем подмогу, хорошо?

We're gonna get you help, okay?

Мы приведем подмогу, Арти.

We'll get you help, Artie.

привести подмогу — go and get help

Кто-нибудь, приведите подмогу.

Someone go and get help.

Ты должен выбраться и привести подмогу.

You'll have to go and get help.

Я приведу подмогу.

I'll go get some help.

привести подмогу — brought up reinforcements

Я привела подмогу.

I brought some reinforcements.

Я смотрю, ты привел подмогу.

I see you brought up reinforcements.

привести подмогу — другие примеры

Смотрите, чтобы не сбежал, я приведу подмогу.

Make sure he doesn't get away until I can fetch help.

Я ПРИВЕЛ ПОДМОГУ.

I brought help.

Я должен пойти вперед, и привести подмогу.

I should go ahead, try and get help.

Привёл подмогу?

What, did you bring a date?

Привёл подмогу. Надеюсь, вы не возражаете.

Brought the calvary.