привести подкрепление — перевод на английский

привести подкрепление — bring reinforcements

Пока мы не найдем способ привести подкрепления из Гамма-квадранта, нам придется довольствоваться этим.
Until we find a way to bring reinforcements from the Gamma Quadrant we have to make do with what we have.
— Хорошо! Хорошо, я приведу подкрепление.
— O.K. I'll bring reinforcements.
Она приведёт подкрепление, и они не начнут прорываться, пока целая армия не окружит это место.
She'll bring reinforcements, and they won't breach until they have an army surrounding the place.
Обычно, я рад подтвердить то, что я прав, но думаю, что лучше будет связаться с капитаном Грегсоном и разрешить ему привести подкрепление.
Normally, I'm a fan of confirming if I'm right, but I think it's best to contact Captain Gregson and let him bring reinforcements.
Я уверен, они сказали вам, что я могу занять Париж ещё до того как вы приведете подкрепление с войны.
They'll have told you, I'm sure, that I can take Paris before you can bring reinforcements from the war.
Показать ещё примеры для «bring reinforcements»...
advertisement

привести подкрепление — brought backup

Но потом увидел, что ты привел подкрепление.
But then I see you brought backup.
— Сказала, что вы привели подкрепление, что ей стоит подумать прежде, чем стрелять в тебя.
— I told her you brought backup, so she better think twice before putting a bullet in your head.
Вы должны были привести подкрепление.
You must have brought backup.
Надеюсь, вы привели подкрепление, потому что мы никуда не пойдём, пока вы его не отпустите.
I hope you brought backup, 'cause we ain't going nowhere till you let him go.
Но привела подкрепление.
But I do bring backup.