привести парня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привести парня»
привести парня — bring a date
Если хочешь привести парня — приводи парня.
If you wanna bring a date, you can bring a date.
Я сказал так, чтобы ты пришла, не думал, что ты приведёшь парня.
I only said that to get you to come over here. I didn't think you'd bring a date.
Эшли не привела парня, она прихватила с собой нахального приятеля!
Why? Ashley didn't bring a date, she brought a sassy sidekick!
Она приведет парня.
She's bringing a date.
И я приведу парня.
And I'm bringing a date.
Показать ещё примеры для «bring a date»...
advertisement
привести парня — brought a guy
Три года назад Роб Ройс привёл парня с кольцом в брови.
Three years ago, Bob Royce brought a guy with an eyebrow ring.
— Так, ты привел парня, который подозревается в убийстве путем отравления, чтобы он приготовил ужин для моей семьи?
So you brought a guy who's suspected of murder by poisoning to cook for my family?
Думаю, стоит привести парня и заняться им.
I think we should bring this guy in and take a run at him.
Он привёл парней, чтобы помочь устранить опасного психа.
He brought in guys to help put away a dangerous psycho.
И если я захочу привести парня домой, я это сделаю.
And if I wanna bring a guy home, I'll do that.
Показать ещё примеры для «brought a guy»...