привести к проблемам — перевод на английский

привести к проблемам — led to a problem with

Которое, вероятно, привело к проблемам с вынашиванием ребенка.
Possibly leading to problems in carrying a pregnancy to term?
Это может привести к проблемам.
That can lead to problems.
Это может привести к проблемам сердца, что и стало причиной Вашего... Вы знаете.
It may have led to a problem with your heart, which what caused the you know...
advertisement

привести к проблемам — gets us in trouble

Но должен сразу предупредить, что оно может привести к проблемам за нарушение парочки законов.
But I gotta say it first, this mission involves... possibly getting into trouble and maybe breaking a law or two.
Делать это одной — вот что приведет к проблемам.
Doing things alone is what gets us in trouble.
advertisement

привести к проблемам — другие примеры

Дипломатическое оскорбление кардассианского народа приведёт к проблеме.
A diplomatic insult to the Cardassian people would be a problem.
К сожалению, нехватка генетического разнообразия привела к проблеме.
Unfortunately, the lack of genetic diversity has become a problem.
Из-за того, что публика требовала показать мое лицо, а это могло привести к проблемам, моя мать делала то, что на ее месте сделала бы любая любящая мать.
But with the public demanding to see the face that had caused so much trouble, my mother did what any loving mother would do.
После ужины Нора и Оскар играли в сороконожку и... написали A.S.S. как свои инициалы, что привело к проблемам с управляющим.
After dinner Norah and Oscar played senepede and... Put A.S.S. as their Initials and gotten big trouble by the manager.
Это привело к проблемам с доверием.
I ended up with some trust issues.
Показать ещё примеры...