привести к образованию — перевод на английский

привести к образованию — rise to

Тяготение вызвало сжатие туманности, а сохранение угла вращения привело к образованию силы, которая сбалансировала внутреннюю тягу и позволила сформировать стабильный диск.
While gravity caused the nebula to contract, its conserved spin gave rise to a force that balanced the inward pull of gravity and allowed a stable disc to form.
Потому что ко второму дню инкубационного периода все клетки, подвергшиеся реверсным мутациям, приведут к образованию колоний-ревертантов, как крыс, бегущих с тонущего корабля.
Because by the second day of incubation ... any cells that have undergone reversion mutations ... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
advertisement

привести к образованию — другие примеры

Мы заделали одну дырку, что привело к образованию ещё одной.
His liver's actually improving. We plug one hole and end up poking another.
А вот мощная гроза способна привести к образованию смерча.
It's a severe thunderstorm that is capable of producing a tornado.
что привело к образованию тромба.
caused a blood clot.
Микоз может привести к образованию язв между пальцев и кровотечение может быть из за повторяющихся абсцессов что, по всей видимости и приводит к потере веса
Fungal infection can cause ulceration between the toes and bleeding could be from recurring abscesses that appear to be recurring masses.
Вскоре развилась кустарная карандашная промышленность, что привело к образованию первой фабрики карандашей в Великобритании в 1832 году.
A cottage industry of pencil-making soon developed, culminating in the formation of the UK's first pencil factory in 1832.
Показать ещё примеры...