привести корабль — перевод на английский

привести корабль — bringing that ship

Самое главное, что никто не умер, и что мы привели корабль обратно в целости.

The important thing is no one got killed and we brought the ship back in one piece.

Они заслужили помилование тем, что, привели корабль в Тулон.

They won their rehabilitation bringing that ship to Toulon.

Он так любил эту девушку, что решил отправиться на поиски планеты и именно он привёл корабль на эту планету.

His love for his girl, his determination to find that planet, his desperation led the ship there.

И приведете корабль в ромуланский порт, рядом с моим флагманским кораблем.

And you will lead the ship to a Romulan port, with my flagship at its side.

Если будем действовать сообща, сможем привести корабль в рабочее состояние.

If we all work together, we might be able to get the ship up and running.

Давайте просто снова приведем корабли в нормальное состояние, и тогда мы сможем найти вам врача.

Just let us get the ships in operation again and we can get you medical help.

Он приведёт корабль к Венере.

He shall take the craft to Venus.

Огни на вершине скал приведут корабли на землю.

Fires on the cliff tops would guide the ships in to land.

Совместный труд и уважение приведёт корабль к дому.

When we work together and respect each other that's when the ship gets safely home.

Думаю, его конечной задачей было захватить управление навигацией. И привести корабль прямо к ним.

I think it was ultimately designed to take control of the navigational system, fly the ship right to them.

Мы только успели привести корабль в порядок.

Just long enough To get the boat back in ship shape.

Показать ещё примеры...