привести квартиру в порядок — перевод на английский

привести квартиру в порядок — другие примеры

Может он сможет привести квартиру в порядок, в рентабельный вид.
Maybe he could clear the place up, make it rentable.
Если Молли не приведёт квартиру в порядок, миссис Грей, боюсь, нам придётся привлечь Социальную службу.
If Molly can't clean up her living conditions, Mrs Gray, I'm very much afraid that Social Services will want to get involved.
Моя тетя Хелена, если ты помнишь, декорирует рестораны в Сьоссете, она помогает мне привести квартиру в порядок, чтобы все было, как с иголочки. — Точно.
My Aunt Helene, you may remember, is a decorator for restaurants out in Syosset, so she's really helping me get the place all slicked out, looking legit.
привести квартиру в порядок и снова сдать, или пусть лучше у меня будет своё жильё в Лондоне?
Should I smarten it up and let it out again? Or would it be good for me to have my own London base?
Мне нужно сократить фронт работ, чтобы привести квартиру в порядок.
I'm going to have my work cut out putting this flat back together.