привести дом в порядок — перевод на английский

привести дом в порядок — to clean the house

Пока ты не приведешь дом в порядок, или продашь его.

Until you get the house cleaned up or sold.

К тому, что пора привести дом в порядок.

I think I'm asking you to clean the house.

Я хочу привести дом в порядок прежде, чем закончатся ваши каникулы.

I want the house to be ready before the end of your vacation.

Которая бы привела дом в порядок.

— A real homemaker.

Вот кофе, но Дестини встала поздно, так что приведи дом в порядок.

There's coffee. But Destiny got up late, so I need you to straighten up the house.

Я наконец-то получил страховку. Мигом приведём дом в порядок.

Now that the insurance money's landed we'll have this place fixed in no time.

А теперь приведи дом в порядок.

Now, set the house to order.

Показать ещё примеры...