привести к появлению — перевод на английский

привести к появлению — created an

Hi-fi и стереоаппаратура привели к появлению индустрии с ежегодным доходом в 2,5 миллиона долларов.
Hi-fi and stereo equipment created an industry with an annual income today of $2.5 billion.
И племенные распри привели к появлению нескольких сильных подгрупп шиллук, одной из которых руководит...
And the tribal infighting over there has created several violent subgroups of Shilluk, one of which is led by...

привести к появлению — другие примеры

Частицы звезд, размышлящие о звездах, упорядоченные системы 10 миллиардов— миллиардов-миллиардов атомов, изучающие эволюцию материи, постигающие долгий путь, который привел к появлению сознания здесь, на планете Земля, и, возможно, во всей вселенной.
Star stuff, contemplating the stars organized collections of 10 billion— billion-billion atoms contemplating the evolution of matter tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet Earth and perhaps, throughout the cosmos.
С современными автоматическими камерами это может привести к появлению похожих изображений.
With todays fully automatic cameras it might result in similar pictures.
Это было время, когда ранние эксперименты позднего Модернизма начали преломляться, рационализироваться и кодифицироваться, что и привело к появлению, так называемого, международного стиля в типографике или швейцарскому стилю.
And this is the period when the early experiments of the high Modernist period start to be broken down, rationalized, codified, you get the emergence of this so-called international typographic style or Swiss style.
Они заразили все живущее в воде, привели к появлению вируса на коже рыб, черепах, других земноводных.
It infected marine life, caused a-a virus on the skin of fish, turtles, other amphibians.
Теория суперструн обещает квантовое существование множества вселенных, в которой каждое разделение, вызванное путешествием во времени, приведёт к появлению новой реальности...
The superstring theory guarantees the quantum existence of multiple universes, where every bifurcation caused by time travel would result in the creation of a new reality...
Показать ещё примеры...