привело меня к — перевод на английский

привело меня к — brought me to

Судьба привела меня к вам, потому что я знала, что только вы можете понять.

Fate brought me to you because I knew only you would understand.

Мой отец судился с духов, чтобы спасти меня в ту ночь, под полной луной, он привел меня к оазису и поместил меня в пруд.

My father pleaded with the spirits to save me... that night, beneath the full moon... he brought me to the oasis and placed me in the pond.

Они же привели меня к Эдварду.

They also brought me to Edward.

Ты заставил меня благодарить Бога за каждую ошибку, которую я сделала потому что каждая из них вела меня по пути, который привел меня к тебе.

You make me thank God for every mistake I ever made because each one led me down the path that brought me to you.

Это Карен впервые привела меня к моему идолу... к той, которая стала моим наставником,

It was Karen who first brought me to one whom I'd always idolized, one who became my benefactress and champion.

Показать ещё примеры для «brought me to»...

Гора привела меня к вам. Да?

It was the mountain that led me to you.

Графиня привела меня к такому выводу, когда я позировал ей.

Countess led me to this conclusion when I posed to her.

Именно данные отсюда привели меня к раскопкам в Кении.

It was data from here which led me to the excavation sites in Kenya.

Они привели меня к вам.

They led me to you.

— Кровь привела меня к книжной полке.

The blood led me to the bookcase. The blood ?

Показать ещё примеры для «led me to»...

Они даже привели меня к психотерапевту.

They took me to a psychotherapist.

Я шел за тобой, Кармой, списком, и это привело меня к этим замечательным людям.

I followed you, and Karma, and your list, and it took me to all these wonderful people.

Он привел меня к себе Чтобы поговорить о родном крае

He took me to his room To talk of our hometown...

Я просто хочу, что бы ты привел меня к нему.

I just want you to take me to him.

Приведи меня к нему

Take me to him.

Показать ещё примеры для «took me to»...