приведёшь своего нового — перевод на английский

приведёшь своего нового — you can bring your new

Да, я помню. Я думаю, что он приведёт свою новую подругу, чтобы разбавить компанию. У нас не хватает женщин, но я уверена, что мы справимся.

— He's bringing his new lady friend, just to mix things up a bit, because we're rather short of women, but I'm sure we'll manage.

Энджела, а ты приведешь своего нового парня на вечеринку?

Angela, are you bringing your new boyfriend to the party?

И Фелисити приведет свою новую девушку, Шинейд, которая раньше была девушкой Софи, пока та не встретила Фелисити.

And Felicity's bringing her new girlfriend, Sinead... who actually used to be Sophie's girlfriend before she met Felicity.

Может быть приведешь своего нового дружка на чашечку чая, а если он такое же, как предыдущий, пусть приходит вместе с инспектором.

You can bring your new friend round for tea, and, if he's anything like the last one, he can bring his probation officer.

Хаким обещал привести свою новую девушку, Тиану.

(scoffs) into the family.