приведёт нас — перевод на английский

приведёт нас — brought us

Зачем Вы привели нас сюда?
Why have you brought us here?
Мудрые привели нас сюда издалека.
The Wise Ones brought us here from far away.
Зачем они привели нас сюда?
Oh, why have they brought us here?
Она привела нас сюда.
It brought us here.
Он привел нас к вождю.
He brought us to their chief.
Показать ещё примеры для «brought us»...
advertisement

приведёт нас — lead us

Верность поступку, который приведет нас на путь к миру.
Loyalty to a step to lead us on the path to peace.
Мы бы хотели, чтобы вы оставались с нами всегда и привели нас к новым победам.
It is our desire that you be with us forever, and lead us to new victories.
Ибо человек слаб и без помощи твоей может только упасть. Охрани нас, Господи, от всякого вреда и приведи нас к к нашему спасению, через Иисуса Христа, нашего Бога.
And because the frailty of man, without Thee, cannot but fall, keep us ever, by Thy help, from all things hurtful and lead us to all things profitable to our salvation, through Jesus Christ, our Lord.
Вы не забыли, что сделка состояла в том, что если мы пощадим вас и вашу ТАРДИС, то вы приведете нас к планете в обмен на смерть Доктора.
The bargain, you remember, was that if we spared you and your Tardis, you would lead us to this planet, in return for the death of the Doctor.
Ты будешь нашим проводником и приведешь нас к ним.
You will lead us to them.
Показать ещё примеры для «lead us»...
advertisement

приведёт нас — will take us

Это приведет нас обратно к Далекам.
That will take us right back to the Daleks.
Ещё 3% приведут нас за границу безопасности.
Another 3% will take us well over the safety margin.
Один приведет нас к другому
The one will take us to the other
Маркос, я думаю, ты можешь помочь нам доставить этот портфель... Который приведёт нас к руководителю организации... С кем я хочу встретиться и уничтожить его.
Marcos, I think you can help us deliver this briefcase which will take us to the head of the organization who I want to meet and destroy
Может, эта нить приведет нас к причине убийства Лео де Марии, и именно по ней пойдет полиция.
Those who take drugs couldn't have done anything else in their lives. — I know a few.
Показать ещё примеры для «will take us»...