приблизиться к нему — перевод на английский

приблизиться к нему — approach him

— Хоть король и твой крестный отец, когда ты приблизишься к нему...
Even though the king is your godfather when you approach him...
Бог хочет, чтобы ты приблизилась к нему.
God wants you to approach Him.
Какие-нибудь идеи насчет того, как мне приблизиться к нему с этим?
Any ideas on how I'd approach him with that?
Давай приблизимся к нему.
— Let's approach him.
И если мы приблизимся к ним, то можем даже расслышать их разговор на латыни.
I if we approach them, then we can even catch their conversation on the Latin.
Показать ещё примеры для «approach him»...

приблизиться к нему — to get close to him

Да, танцуя, приблизиться к нему.
Oh, yes, dancing to get close to him.
Это дало возможность приблизиться к нему.
It gave me the opportunity to get close to him.
Мог приблизиться к нему под каким-нибудь предлогом?
Must have used some kind of pretense to get close to him?
Вы не смогли приблизиться к нему.
You haven't been able to get close to him.
Он ускорит свой шаг, когда я приближусь к нему.
He speeds up his pace when I get closer.
Показать ещё примеры для «to get close to him»...

приблизиться к нему — closing in on him

Когда он понял, что мы приблизились к нему, он подставил своего помощника.
When he realized we were closing in on him, he set up his assistant.
Мы приблизились к нему.
We're closing in on him.
— О, он узнаёт, что элитный отдел приблизился к его поимке. Почему он просто не предупредил Моргенштерна?
— Oh, he sees an elite IIB unit closing in on him, why doesn't he just warn Morganstern?
Я хочу, чтобы вы приблизились к нему.
Get close to him.
Так что я попытаюсь приблизиться к нему, чтоб получить доступ.
So if I can get close to him, gain access --
Показать ещё примеры для «closing in on him»...

приблизиться к нему — go near him

Приблизишься к нему и я тебя уничтожу.
Go near him, and I'll destroy you.
Он говорит, если ты приблизишься к нему, он опять тебя упечет.
He says if you go near him, he'll put you away again.
Вы не могли бы приблизиться к нему.
You couldn't go near him.
Ты больше не приблизишься к его семье.
You never go near his family ever again.
Если ты приблизишься к его бывшей жене, он убьёт тебя.
If you go near his ex-wife, he'll kill you.
Показать ещё примеры для «go near him»...

приблизиться к нему — to get near him

Тебе не удастся приблизиться к нему.
You won't be able to get near him.
Вы не сможете приблизиться к нему.
You won't be able to get near him.
Они постоянно перемещают его ,что бы он не попал не в те руки и они не позволят приблизиться к нему, по крайней мере пока я его не убью
They constantly move it so it doesn't fall into the wrong hands, and they're not gonna let him get near it, at least not before I kill him.
Джек будет мертв еще до того как я приближусь к нему.
Jack'll be dead before I even get to him.
Ты не приблизишься к нему
You're not getting near him.
Показать ещё примеры для «to get near him»...