приблизился к трону — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «приблизился к трону»

приблизился к тронуcloser to the throne

В конце концов, ты на шаг приблизился к трону.
I mean, after all, you're one step closer to the throne.
В конце концов, ты на шаг приблизился к трону.
After all, you're one step closer to the throne.
Обнародовав это дело, он приблизился к трону.
He brings this case in, he'll be closer to the throne.