прибегала к убийству — перевод на английский

прибегала к убийству — resorting to murder

Да, но есть более лёгкие пути сделать это, чем прибегать к убийству.

Yeah, but there are easier ways to do that than resorting to murder.

Позвольте, я вам так скажу: одна из выгод большого богатства — это возможность покупать молчание людей, не прибегая к убийству.

Let me tell you something, one of the advantages of extreme wealth is the ability to buy people's silence without resorting to murder.

Раньше ваша стража никогда не прибегала к убийству.

Your guards have never before resorted to murder.

То, что я предлагаю — это наш единственный способ защититься, не прибегая к убийству. Это — приказ, который я не хотела бы отдавать.

What I'm proposing is the only defense we have against that possibility, short of murder and that's an order I'd prefer not to give.

По крайней мере, не прибегая к убийству.

At least not without admitting to the murder. You can't prove that.

Без имени изгнать душу не получится, но я могу привязать его к конкретному месту, не прибегая к убийству.

Now, I can't release the soul from our world without its name, but I can bind it to one place so it can't go on killing.