прибавить звука — перевод на английский

прибавить звука — turn it up

Эй, прибавь звука.

Hey, turn it up.

Прибавь звук.

Turn it up.

Прибавь звук О да

— Turn it up! — Yeah!

Прибавьте звук, пожалуйста.

Turn that up, please.

Тайная любовь, в которой ты не признаёшься, но когда она звучит по радио, ты не можешь сдержаться, чтобы не прибавить звук и подпевать?

You know, that secret love we dare not speak, but when it comes out on the radio, you can't help but turn up the volume and sing along?

и в конце Джош так разрыдался, что мне пришлось прибавить звук.

and at the end, Josh cried so loud that I had to turn up the volume.

Прибавьте звук, чтобы услышать.

You have to turn the volume all the way up to hear his voice.

Ну знаешь, тебе пора прибавить звука приятель, потому что я как-то ничего не слышу.

You know, you got to turn the volume up on that offer, homey, 'cause I can't hear it.

Прибавить звука.

Coon volume up.

Прибавить звуку.

Coon volume up.

Эй, Мо, ты прибавишь звук или нет?

Hey, Mo, you going to turn it up, or what?

Тогда я прибавила звук.

So I turned up the television volume

Прибавите звуку, а? Я ничего не слышу.

I need more vocals, I can't hear myself.

Прибавь звук.

Crank the music.

Как прибавить звук на этой штуковине?

— How do you increase the volume on this thing?

Показать ещё примеры...