при ближайшем рассмотрении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при ближайшем рассмотрении»
при ближайшем рассмотрении — under closer inspection
Сначала я подумал, что это морская актиния, но при ближайшем рассмотрении я понял, что это фанк шарик с присосками из далекого космоса.
At first, I thought it was a sea anemone, but under closer inspection, I realised it was a funky ball of tits from outer space.
При ближайшем рассмотрении, я обнаружил, что птица была ранена.
On closer inspection, I discovered that the bird was wounded.
При ближайшем рассмотрении, ваша честь, вы увидите, что оно было сделано под давлением и при явном запугивании полицией.
On close inspection, Your Honour will see that it was made under duress and in the presence of clear police intimidation.