претендовать на роль — перевод на английский

претендовать на роль — pretends to be

Она заинтересовалась главой где 40-летняя пациентка претендует на роль 26-летней ассистентки.
She really responded to the chapter where your 40-year-old patient pretends to be a 26-year-old assistant.
Пока у меня есть выбор, я выбираю неприязнь к тому, что претендует на роль человека.
Since I'm allowed to make a choice, — l choose not to like something that pretends to be human. — [ Armitage Scoffs ]
Грейвли... этот парень прятался за полуприспущенным занавесом, претендуя на роль женщины.
Gravely... this man was hiding behind a curtain at half-mast, pretending to be a woman.
Ты, должно быть, парень, который претендует на роль их отца
You must be the guy pretending to be their father.
advertisement

претендовать на роль — другие примеры

Из 5 детей, от которых отказались родители, и претендовали на роль в шоу, с уже назначенной датой, только Труман был готов к этому.
In competition with five other unwanted pregnancies, the casting of a show, determined by an air date, Truman was the one who arrived on cue.
Не претендуйте на роль ангела хранителя.
Do not presume to empathize, Mr. Joyce!
Есть парень Брюс, который связался с Ди на MySpace... и он претендует на роль нашего биологического отца.
There's this guy Bruce who contacted Dee on MySpace... and he's claiming to be our biological father.
В Вас нет никакой определенности. И Вы претендуете на роль наших наставников?
Do those two hate each other?
— Директор Берхофф претендует на роль шерифа средней школы западного Монреаля.
— Principal Berkhoff claims there's a new sheriff at Montreal West High School.
Показать ещё примеры...