претендовать на должность — перевод на английский

претендовать на должность — running for

И я прослежу, чтобы Джессика Дэнфорс не претендовала на должность мэра.
I will make sure that Jessica Danforth does not run for mayor.
Их поддержка будет иметь значение, если ты решишь претендовать на должность.
Their support will be important if you decide to run.
И он претендует на должность главы родительского комитета.
And he's running for head of the Parents' Board.
advertisement

претендовать на должность — to apply

И он сможет претендовать на должность дворецкого, когда решит уйти.
And he can apply to be a butler when he does leave.
Согласно уставу, если человек проработал у нас три года подряд он или она имеет полное право претендовать на должность.
Technically, if an employee's been here for three consecutive years he or, indeed, she, is qualified to apply.
advertisement

претендовать на должность — другие примеры

Он немного нервный с тех пор, как я претендую на должность директора.
He's been a bit tense since we found that I'm up for the G. E. Chairmanship.
Значит Логан тоже претендует на должность генерального.
Logan must be in contention for the ceo spot as well.
Думаю, я уже не претендую на должность главного ординатора. Куда тут уже усердствовать.
I spent my whole day peeing on sticks and not teaching my med student so I'm getting my ass kicked in this race for chief resident, so I'm not overachieving at anything.
Это могло бы отлично смотреться в резюме того, кто претендует на должность главного ординатора.
That sort of thing might look fantastic on the résumé — of someone who's in the running for chief resident.
Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора.
It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO.
Показать ещё примеры...