претворить в жизнь — перевод на английский

«Претворить в жизнь» на английский язык переводится как «bring to life» или «realize».

претворить в жизнь — to make

Претворить в жизнь еще один провальный план?
To make another fucked-up plan?
Верить так сильно... что сделаешь всё... всё... чтобы претворить в жизнь.
Believe in it so much... ..you will do anything... anything...to make it happen.
Ваш брат Андре пытается привлечь богатых инвесторов, чтобы претворить в жизнь мечту вашего отца!
Now, your brother Andre is out there trying to hustle up big-time investors, trying to make your father's dream come true!
advertisement

претворить в жизнь — to do that live

Американская мечта наяву. Записывайте, я поделюсь с вами секретом, как претворить в жизнь мечту!
Take notes and I'II tell you the secrets of living the dream!
И как мы только могли думать, что это можно претворить в жизнь.
How are we supposed to do that live?
advertisement

претворить в жизнь — другие примеры

Хомейни претворил в жизнь...
KHOMEINI HAD EXECUTED FORMER...
Это позволит мой план претворить в жизнь.
It will fulfill my plan.
У меня была одна фантазия, которую я всегда хотела претворить в жизнь.
I had this fantasy that I wanted to carry out.
Я собираюсь претворить в жизнь свою клятву!
I plan to live up to my vows !
Слова Иисуса не всегда легко претворить в жизнь.
Words of Jesus aren't always easy to put into action.
Показать ещё примеры...