пресытиться — перевод на английский

«Пресытиться» на английский язык переводится как «to become satiated» или «to be satisfied».

пресытиться — fed up with

Вам не убедить меня, что вы пресытились.
You'll never convince me you just got fed up.
— Хочу сказать, я ненавижу HMO. — Они всё видели. — И они пресытились этим.
They'd seen everything and they were fed up with it.
Он должно быть пресытился родной сторонкой.
He must be getting fed up with his native land.
Мы пресытились демократией, да?
Fed up with democracy, are we?
advertisement

пресытиться — circumspect

— Пресытилась.
— Circumspect?
— Да, точно, пресытилась.
— Yes, «circumspect. »
advertisement

пресытиться — sick

Мне не дают покоя метафизические вопросы, и я пресытился пятибальной шкалой оценки тупости студентов.
Well, I'm thwarted by a Metaphysic puzzle And I'm sick of grading papers, That I know
Не говори только, что ты уже пресытился.
don't tell me you're sick of me already.
advertisement

пресытиться — got fed up

Он пресытился, ожидая.
He got fed up waiting.
Ну... Я пресытился!
Well, I got fed up...

пресытиться — adapting

Возможно, жертвы пытались бежать, или их клиенты пресытились.
Maybe the victims are escaping, or their clients are adapting.
Пресытились?
Adapting?

пресытиться — sated

Так похоть, будь с ней ангел лучезарный, пресытится и на небесном ложе, тоскуя по отбросам.
But lust, though to a radiant angel link'd, will sate itself in a celestial bed, and prey on garbage.
Когда она пресытится ласками мавра, вот тут-то она и почувствует весь ужас своего выбора, и ей понадобится перемена, обязательно понадобится.
When she is sated with his body, she will find the error of her choice. She must have change.

пресытиться — tired of

Я не пресытилась, Тетрарх.
I am not tired, Tetrarch.
Эй, для справки, существует очень хороший шанс, что женщина, подобная этой, пресытилась богатыми, представительными, успешными парнями, имеющими свои собственные дома, новейшие машины.
Hey,for your information, there is a very good chance that a woman like that is tired of rich,handsome, successful guys who have their own homes and recently built cars.

пресытиться — другие примеры

Мы пресытились друг другом, вот и всё.
We just went over the top, that's all.
Которое может вызреть в плод памяти. Плод, которым не пресытишься, вкуси его хоть сто тысяч раз.
That alone is the kernel that can ripen into the fruit of memory— -of which you never tire, no matter how many times you taste it.
Мы еще не пресытились ими.
We don't get nearly enough of them.
Им невозможно пресытиться.
— I know. I can never get enough of it.
Может она пресытилась эффектными мужчинами и готова к переменам.
Maybe she's had her fill of attractive men and is ready for a change.
Показать ещё примеры...