престижный университет — перевод на английский

престижный университет — ivy league

Выпускник престижного университета, специализировался по криминалистике, 6 лет в 101-й десантной, и черный пояс по ушу из Шаолинь.

Ivy league degree in criminology, 6 years in the 101st Airborne, and a black belt in Wushu from a real Shaolin Temple.

Престижный университет.

Ivy League.

И решила, что поступлю в престижный университет, буду писать для университетской газеты,

I, uh, I was like, I'm gonna get into an Ivy League school and I'm gonna write for the school paper and build my portfolio.

Надо только выздороветь, чтобы увидеть, как он поступит в престижный университет.

NOW I JUST NEED-— I JUST NEED TO GET HEALTHY SO I CAN SEE THE LITTLE BUGGER GET INTO AN IVY LEAGUE SCHOOL, YOU KNOW?

Один из старейших и наиболее престижных университетов в Европе.

It's one of the oldest, most prestigious universities in Europe.

Это престижный университет И я не собираюсь больше с вами разговаривать

This is a prestigious university and I am not saying one more word to you!

— Любым престижным университетом.

— By any lvy League school.

«Ты же знаешь, что я выпускница престижного университета, »а из-за твоих дурацких поручений мне пора обратиться к психиатру.

Do you realize that I have an lvy League education... and that running your stupid errands has put me into therapy?

Многие потом поступают в престижные университеты.

Many go on to good universities.

68% наших учеников зачисляются в первую восьмерку самых престижных университетов США.

68% of our students matriculate to Ivy League universities.

До того как я познакомилась с Ашоком, меня приняли в очень престижный университет Madurai Kamaraj в Индии.

Before I met Ashok, I was admitted into the very elite Madurai Kamaraj university in India.

Показать ещё примеры...