престижное место — перевод на английский

престижное место — desirable location

Я отправил их на менее престижное место.

I moved them to a less desirable location.

Это очень престижное место жительства.

Well... this is an extremely desirable location.

До настоящего времени наиболее престижное место на кхэ, Йоркширкском побережье.

By far the most prestigious position on, ahem, the Yorkshire coastline.

Но у него там престижное место, правда?

But he's got a prestigious position there, doesn't he?

В этот раз он мог позволить себе остановиться в том же престижном месте где всегда останавливались Рэд и Стив.

This time, he could afford to stay at the same exclusive place where Rad and Steve always stopped at.

Хан, а у тебя здорово получается устроить тут престижное место.

Well, Han, you did a good job of making this place exclusive.

Престижные места, а?

Privileged background, huh?

Однако, несмотря ни на что, на следующий день мы были готовы к выступлению в одном из самых престижных мест в стране...

'Despite everything, though, the next day we were ready to perform 'at one of the most prestigious venues in the country...'

Тем временем я прибыл на место и стал искать престижное место номер 200.

'I, meanwhile, had arrived at the site 'and was looking for the prestigious Plot 200.'

День рождения третьего сына проводится в престижном месте... Приглашено много гостей.

The birthday party for his third son is being held at a posh venue... along with many guests.

Просто ты отверг престижное место в исследованиях Минпрома

It's just you gave up a coveted research position at MIT,

Показать ещё примеры...