престижная премия — перевод на английский

престижная премия — prestigious award

В любом другом месте за этот антидот я получил бы престижную премию.
Anywhere else, that antidote would have earned me a prestigious award.
Но если бы я был Тони, я бы сказал вам, что очень польщен и что мне приятно получить эту весьма престижную премию.
But if I were Tony, I would tell you how honoured I feel and what a joy it is to receive this very prestigious award.
advertisement

престижная премия — award

Вы напишите книгу о Второй мировой войне и получите престижную премию в области литературы.
You will write a book about WWII and receive a great award.
Ей недавно вручили престижную премию за фотожурналистику.
Uh, she just won a big photojournalism award.
advertisement

престижная премия — prestigious

— О. Мы получаем множество сообщений с отзывами и поздравлениями, о получении престижной Премии Джонатана Свифта.
— Now we've lots of messages, too many to read out, congratulating you on being given the prestigious Jonathan Swift Award. Thank you.
Именно поэтому "БраунСтар Иншуранс" становится лауреатом престижной премии "Два алмаза" Американского общества взаимного страхования вот уже три года подряд.
It's the reason that BrownStar Insurance has been awarded the prestigious Two Diamond Award from the American Society of mutual Insurers for three years running.
advertisement

престижная премия — другие примеры

С огромным удовольствием хочу ссобщить вам, что в этом году престижную премию ДжиИ Последователя получила наша дорогая
It is with great pleasure I would like to announce that the recipient of this year's prestigious ge follohip award is none other than our very own.
Господин Ким не только выпускник Стэнфордского университета, он самый молодой человек, который получил престижную Премию Стивенсона.
Mr. Kim was not only the valedictorian at Stanford University, he is also the youngest recipient of the prestigious Stevenson Award.
Послушайте Нэйна, не хотите ли Вы стать спонсором очень престижной премии?
Okay, Nana, how would you like to be the sponsor for a very prestigious prize?