преследовать свои интересы — перевод на английский

преследовать свои интересы — другие примеры

— Нет, я преследую свои интересы.
— No, I'm on my own mission.
Эти люди погибли потому, что президент Суваров хотел скомпрометировать мирное соглашение, преследуя свои интересы, и Президент Тэйлор знала об этом, потому что я ей рассказал, но она скрыла это от общественности, потому что верит, что этот мир ради всеобщего блага.
These people died today because President Suvarov wanted to destroy the peace treaty for his own interests, and President Taylor knows this because I told her, but she's willing to cover it up because she believes the peace accord will serve the greater good. (phone ringing)
Ты знаешь почему— она всегда преследует свои интересы.
You know why-to serve her own best interests, always.
Если я скажу людям, что ты ставишь их жизни под угрозу, преследуя свои интересы, начнется мятеж.
I start telling people that you're putting their lives in danger to protect your own interests, you'll have a mutiny on your hands.
Ты позволил маленькой части тебя, которая хочет верить, что не все преследуют свои интересы, взять верх.
You let the little part of you that wants to believe not everyone has an angle take over.
Показать ещё примеры...