прервёмся на секунду — перевод на английский

прервёмся на секунду — take a second

Хм. Прервемся на секунду.

This will just take a second.

Прервись на секунду, Базз.

Take a second, buzz.

Прервись на секунду.

Take a second.

— Давай прервемся на секунду.

— Let's just take a second.

Томас... давай прервемся на секунду?

Thomas, I'm... Can we pause for a second?

Мы можем прерваться на секунду?

Can we pause for a second?

— Но, если ты любезно прервешься на секунду, у меня есть пару счетов, с которыми я бы хотел разобраться.

— But if you'd kindly just pause that for one second, I have a few accounts that I'd like to settle.

Эй, извини, прервёмся на секунду.

Yo, I'm sorry. Stop for one second.

Эй, прервись на секунду. Потом доделаешь.

Hey, stop for a second Do that later

Уверена, вы простите, если я прервусь на секунду, но я хочу познакомить всех вас с матерью моего мужа.

I know you'll forgive me if I interrupt myself for a moment, but I do so want you all to meet my husband's mother.

Силовой луч прервался на секунду, сэр, как раз перед тем, как отряд должен был материализоваться.

The power beam jumped for a moment, sir, just as the landing party was about to materialise.

— Извините, я прервусь на секунду.

— Excuse me for a moment.

Подождите, прервемся на секунду.

Wait, hang on a second.

Прервись на секунду.

Just hang on a second. — It wasn't him.

Показать ещё примеры...