преодолеть стену — перевод на английский

преодолеть стену — to get beyond that wall

Если они преодолеют Стену, пока мы здесь собачимся... Нам конец.

If they get past the Wall and we're squabbling amongst ourselves... we're finished.

Есть три способа преодолеть стену... над, под и сквозь.

There's three ways to get past a wall -— over, under, and through.

Осталось преодолеть стену.

Now we just have to get beyond that wall.

«Спартанцы никогда не преодолеют стен акрополя» — говорил Перикл.

The Spartans would never make it over the walls of the acropolis, Pericles said.

Можно отпереть двери, обойти охранников, преодолеть стену, но если не убрать обезьяну, сбежать не удастся.

You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall, but if you don't take out that monkey you ain't going nowhere.

— Просто вспомните: ведь это именно вы уговорили ее преодолеть стену и бежать навстречу свободе.

I just want you to remember that you are the man who tempted her over the park wall to run away to freedom.

Если они преодолеют Стену...

If they make it past the Wall...